Sarafan Dress Tradition and the Making of Sarafan Costumes
| Sarafan Dress Tradition and the Making of Sarafan Costumes | ||||
|---|---|---|---|---|
|
Practitioners and people who know the tradition well
A sarafan, or pinafore dress, is the traditional dress of an Orthodox Karelian woman. The term sarafan refers to an entire costume ensemble that includes, in addition to the sarafan itself, other parts of the costume. The word feresi is also often used for a sarafan. Sarafans have been worn especially in Orthodox and Karelian-speaking Karelia, north of Lake Ladoga. Sarafans or sarafan-type costumes are also worn elsewhere in Orthodox Europe: in the Baltic countries, Russia, and Orthodox regions of Eastern Europe. In Finland, sarafan dresses are especially worn in Orthodox Karelian families and communities across the country. These include, for example, various Karelian local heritage associations and other Karelian organizations, and communities connected with the Orthodox Church of Finland. In addition, the tradition is practiced as part of the activities of various heritage, history, Karelian language, and cultural associations, foundations, and civil society organizations.
The Orthodox Karelian population of Finland consists of Karelians who were born in the Orthodox areas of the ceded Karelia and their descendants, the original Orthodox population of Eastern Finland, White Karelians who fled to Finland from persecution under the communist government of the Soviet Union between 1918 and 1922, and Russian Karelians living in Finland. The sarafan dress tradition of each of these groups has its own distinctive features.
In recent years, the sarafan tradition has flourished. Efforts to revitalize the Karelian language and Karelian Orthodox cultural heritage have also heightened interest in the sarafan tradition. Knowledge and skills related to sarafans have grown, and the costume is of particular interest to people seeking their own Karelian roots. Although the sarafan tradition has strong Orthodox Karelian roots, in Finland it has become a shared costume for all people of Karelian background, regardless of religion.
Practising of the tradition
The Sarafan dress tradition is practiced especially among Karelian Orthodox communities and in the activities of various heritage, history, and cultural associations, as well as civil society organizations.
The sarafan dress primarily refers to the costume ensemble of an Orthodox Karelian woman, which includes, in addition to the sarafan or pinafore dress, a shirt called räččinä, an apron called peretniekka, a woven, braided, or tablet-woven belt, and a headdress according to marital status: for a married woman, for example, a sorokka or čäpsä, and for an unmarried woman, ribbons or a headband called kossinka. The costume also includes a richly gathered jacket called suhai and abundant use of jewelry.
The costume of an Orthodox Karelian man includes a richly embroidered linen shirt. The front slit, or šerba, is placed either at the front or at the side. The red cotton shirt is a festive garment. The costume also includes a finger-width braided or woven belt worn over the shirt. In addition, the outfit includes dark trousers called stanit, boots, and sometimes a waistcoat made of dark fabric, the žiletka. Each part of the sarafan costume has many regional variations in cut, color, and
materials. Everyday sarafans are made from more affordable, durable materials such as linen, cotton, or wool, which in earlier times could be dyed and woven at home. Festive dress uses more valuable, richly colored materials, such as silk, brocade, and velvet. Sarafans made from patterned cotton fabric are also popular.
Today, sarafans are especially worn as festive dress. Karelians wear sarafans, particularly at Orthodox events and at their own pruasniekkas, that is, feasts or celebrations. Sarafans are also worn at various Karelia-related events, including national costume events, folk dance performances, and other heritage events.
Sarafan costumes are mainly made by the wearers themselves, either by hand or by machine, and are also commissioned from makers who specialize in sarafan dress. Costumes are passed down from one generation to another and are renewed and altered to suit the wearer's preferences. Courses related to sarafan dress are offered by many adult education centers across Finland.
Although the traditional Finnish Karelian sarafan model remains popular, many people now seek to make their costumes more historically accurate in both materials and cut. Sarafans are also made from modern printed fabrics. Tips for making costumes, ready-made costume ensembles, and information about sarafans are shared in various social media communities and other networks.
The background and history of the tradition
In Finland, sarafan costumes have been worn especially in Orthodox Karelia, north of Lake Ladoga. The different parts of the sarafan have many regional names: for example, in different parts of Karelia, the sarafan is also referred to by terms such as ferezi, kosto, sviitka, siitsa, and sussuna. The roots of the sarafan reach back to Greece and Byzantium. The words sarafan and feresi refer to the festive dress of the nobility. The sarafan tradition spread to Finland together with the Orthodox faith.
Several different types of sarafans can be distinguished, of which the most important are the trapezoidal sarafan and the straight sarafan. The trapezoidal sarafan is sewn from fabric gores of different sizes, from which the model takes its name. In chronological terms, the trapezoidal sarafan represents an older layer of the dress tradition. The straight sarafan, that is, a sarafan made of straight pieces of cloth and pleated at the top, represents a newer historical layer. Its use became more common in the nineteenth century.
The popularity of the sarafan dress in Karelia gradually declined with the onset of industrialization and modernization in the early twentieth century. The disappearance of traditions was also accelerated by war, when Finland, as a result of the Second World War, had to cede part of Karelia to the Soviet Union. In the difficult circumstances of the resettlement of the Karelian population, many Orthodox traditions were forgotten and concealed until, by the 1950s, they began to revive through the activity and reorganization of the Orthodox Karelian population.
At the beginning of the last century, a simplified model of the sarafan was created for use as a performance costume, obscuring the costume's origins. In the 1960s, Irinja Nikkanen from Ilomantsi drafted a sarafan costume pattern based on sarafans in the collections of the National
Museum of Finland and on the recollections of evacuee women, and the costume's popularity began to grow. Many Orthodox Karelian communities designed their own sarafan models, which became emblematic garments for associations and for specific regions. These include, for example, the Suistamo traditional costume, the Suojärvi feresi, and the Taipale feresi. From the latter half of the twentieth century onward, the popularity of sarafan dress has steadily increased.
The sarafan dress of Finland’s Orthodox Karelian population has distinctive features rooted in the formation of the Finnish state and the Orthodox Church of Finland. With Finland’s independence, the Orthodox Church of Finland, largely formed by Karelians, became an autonomous national church and sought to distance itself from Russia, among other things, by adopting a more restrained, Western aesthetic, which also affected sarafan traditions. The simplified sarafan style of the national awakening and reconstruction period is sometimes referred to as the North Karelia feresi. It includes a plain-colored or small-flowered, narrow-cut sarafan, a white apron, and a white lace-trimmed räččinä. This sarafan type is particularly popular among the Orthodox population of evacuee background.
The transmission of the tradition
The present and future of sarafan dress look promising. Traditional knowledge related to dress is transmitted within families from one generation to the next and, through the activities of Orthodox Karelian communities, also to those whose family knowledge of the tradition has been lost. Traditional knowledge also evolves and becomes more complete as information increases. In particular, historical knowledge shared by experts from Russian Karelia has also strengthened the vitality of the tradition in Finland. In recent years, groups on various social media platforms have become an important factor in disseminating knowledge about sarafans.
Many Karelian associations, including member associations of the Kalevala Women’s Association, parishes, and the Finnish Karelian League, actively organize sarafan courses. These courses are often conducted in cooperation with institutions of liberal adult education, such as adult education centers, folk high schools, and learning centers. Knowledge about sarafan dress is also shared through digital networks and social media groups, as well as through workshops and seminars. Individual practitioners of the tradition also play a significant role in transmitting the sarafan dress tradition, especially to younger generations. The sarafan dress is also an important part of the revitalization of the Karelian language and Orthodox Karelian cultural heritage.
Knowledge of sarafans has increased in the twenty-first century, and the costume has begun to attract particular interest among young people reconnecting with their Karelian heritage. Aiming for greater historical accuracy has become a recent trend in sarafan dress. The richness and colorfulness traditionally associated with sarafans have also returned as part of the costume tradition. Regional characteristics of dress and individual aesthetic preferences are being expressed more boldly than before in personal sarafan attire. The sarafan tradition is also being renewed, for example, by using modern printed fabrics in making the costumes. Sarafans are also highly visible at folk and national costume events, especially in Eastern Finland.
Documenting of the tradition
The sarafan and feresi tradition is documented in Finland in the collections of several museums, archives, communities, and private individuals. Documentation focuses particularly on objects, photographic materials, and ethnographic research documentation, through which the Karelian sarafan dress tradition, its production methods, and contexts of use can be studied.
A key national actor is the Finnish Heritage Agency, whose collections include a large number of historical textiles and folk costumes. These are preserved, for example, at the National Museum of Finland. The collections include sarafans from the nineteenth and twentieth centuries, along with other garments associated with sarafan dress, such as räččinäs, aprons, headdresses, and jewelry. Information on the materials, manufacturing techniques, history, and possible uses of the costume is preserved alongside the objects.
Material related to Karelian handicraft and textile traditions is also documented in museums specializing in textile traditions and in local museums. The Craft Museum of Finland preserves textiles connected with the handicraft tradition and documents vernacular production techniques such as weaving and decoration. In addition, the collections of Museum Eliel in Joensuu contain sarafans, jewelry, and parts of costumes belonging to the collections of the Museum of Ladoga Karelia and North Karelia. Objects and information can also be found in the collections of the Lahti and Tampere museums, the Ilomantsi Museum Foundation, and the Sámi Museum Siida.
Ethnographic and folkloristic research materials are primarily held in archives. For example, the Finnish Literature Society's archives contain collection notes, photographs, drawings, and oral history materials related to the sarafan tradition. Many of these materials were collected on field trips to different parts of Karelia from the late nineteenth century to the early twentieth century.
Karelian communities are also important recorders of the tradition. Sarafan dresses, costume parts, and photographs by Karelians have ended up in museums, where they serve as source material for reconstructing sarafan dress and for related pattern-making and guidance work. Many Karelian communities also document the tradition through their activities and communications. Particularly significant is the work carried out by professionals specializing in the sarafan tradition, such as Leena Jääskeläinen and Soja Murto.
In addition to museum collections, the sarafan tradition is preserved in private collections. These include costumes, textiles, and photographs held by families and often passed down from one generation to the next. Although these collections are not always systematically cataloged, they serve as important supplementary material to museum and archive collections.
Many of these materials can be searched digitally through the Finna service, which aggregates collection information from Finnish museums, libraries, and archives. Digital descriptions and catalogs improve access to the materials and support research and documentation of dress traditions.
Sustainable development
The making of sarafans supports sustainable development, especially from ecological and economic perspectives. Traditionally, the making of the costumes is based on natural materials, the reuse of materials, and local handicraft. The use of wool, flax, silk, and other natural materials reduces dependence on synthetic raw materials, and the long service life of the garments helps prevent overconsumption. Local production supports the employment of craftspeople, preserves craft knowledge, and strengthens the local economy. In recent years, a network of small entrepreneurs and craftspeople has formed around the sarafan tradition.
Today, the use of recycled materials is increasingly favored in practicing the tradition, and the importance of caring for costumes is emphasized. Sarafan costumes are not disposable clothing ensembles; they have a long life and can be modified and renewed to meet the wearer's needs. Sarafans are also typically passed down from one generation to the next, and especially the more minimalist sarafans of the reconstruction period are altered to become more historically accurate by lengthening and widening the hems and adding historically accurate elements to the costume, such as colorful aprons and jewelry. The sarafan traditions of different Karelian regions strengthen cultural richness.
Socially and culturally, the making of sarafans strengthens community and the continuity of Orthodox Karelian cultural heritage. The transmission of craft skills from one generation to another and the use of the costumes at feasts and events maintain a living tradition and strengthen the identity of both communities and individuals. The use of sarafans also supports the preservation of intangible cultural heritage: they are used as burial garments, as festive pruasniekka garments, and as part of Orthodox celebrations such as Easter.
The future of the tradition
Although the sarafan tradition has deep roots in Finland as the traditional dress of the Orthodox Karelian population, over time it has become part of the dress traditions of Finland’s Karelian communities regardless of religion.
The Finnish sarafan tradition today is a highly layered whole in which different temporal, regional, and national perspectives are evident. In addition to its historical background, the sarafan tradition is shaped by change. Through the resettlement of Orthodox Karelian evacuees, Karelian culture has become familiar in western Finland, which has, in turn, increased the popularity of sarafan dress among a population whose cultural heritage is more Western and Lutheran. The transmission and integration of the sarafan tradition have also been promoted by marriages
between Orthodox and Lutheran people. This has, in turn, built tolerance, strengthened the multicultural character of Finnish society, and contributed to a pluralistic democracy, while also creating new temporal and cultural layers within the sarafan tradition.
Finnishness and Karelian identity are layered and multivalent identities that do not exclude one another. The growing multiculturalism, multilingualism, and internationalization of society are also reflected in Orthodox Karelian traditions, which have been in continuous change since the national awakening and the wars. Through the national awakening, Orthodox Finnish Karelian identity has coalesced into a distinct multilingual and multicultural whole, whose traditions are a unique blend of Eastern and Western influences and have remained alive in communities operating within Finland’s national Orthodox church.
Traditionally, the sarafan dress is tied to cultural identity: it is a way for the Finnish Orthodox Karelian community to express its religious identity, history, and traditions. This identity encompasses pride in one’s traditions, cultural tolerance, joy, and curiosity. It is important to respect the sarafan dress as part of Orthodox Karelian identity while preserving it as a dynamic, multilingual, and multicultural tradition that lives in the present and is strengthened by people’s interpretations.
The community/communities behind this submission
Orthodox Youth Association of Finland ONL
Joensuun Kalevalaiset Naiset ry
Joensuun Seudun Suistamolaiset
The communities behind this submission represent communities that safeguard and promote Orthodox Karelian cultural heritage. They include a significant proportion of Finland’s leading experts, specialists and practitioners of the sarafan tradition.
Bibliography and links to external sources of information
Websites
National and folk costume maker Soja Murto
Video series on sarafan dress by Taito Pohjois-Karjala:
Kansanpuku feresin korut ja päähineet
Literature
Sarafaanit ja feresit: Pohjois-Karjalan museon 75-vuotisjuhlajulkaisu. Jaana Simonen (toim.) 1992
Armahimmat varšišomaset – Vienalaisten naisten kansanpukuja ja elämäntarinoita, Maija Vaara 2021. Kustantaja: Karjalan Sivistysseura.
Sihvo, Pirkko 1984. Hameet. Rahwaan puku. Näkökulmia Suomen kansallismuseon kansanpukukokoelmiin. Toim. Ildikó Lehtinen & Pirkko Sihvo. Museovirasto, Helsinki
Virkki, Tyyne-Kerttu (s.a.) Työstäni Itä-Karjalassa. Itse tuon sanoiksi virkki IV. Tyyne-Kerttu Virkki -säätiö, Helsinki.
Inha, I. K. 1999. Kalevalan laulumailta. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki.
Rajantakaista Karjalaa. Toim. Lehtinen, Ildikó 2008. Kulttuurien museo, Helsinki.
Virtaranta, Pertti 1958. Vienan kansa muistelee. WSOY, Porvoo
Social media